単語

皆 (jiē) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：皆

副 fù 副詞

皆

我们皆是朋友。

wǒ men jiē shì péng you

私たちは皆友達です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

皆 jiē — 皆

1 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — 至る所にある HSK 7
- 比比べる；繰り返しは「どこを見ても」を強調
- 比 (繰り返し) 遍在性を強化
- 皆すべて；完全に；全体性を示す
- 是である；肯定の繋辞
例

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

通りには果物の屋台が至る所にある。
2 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — 皆大喜び HSK 7
- 皆皆、すべて
- 大大いに、とても (強調)
- 欢喜び、歓び
- 喜喜び、嬉しい
例

经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

交渉の結果、私たちは皆を喜ばせる解決策を見つけました。

構造と筆順

1 皆 jiē — すべて；みな

皆部品として使われている漢字 2 漢字

HSK 6

谐 xié 調和している；釣り合いが取れている

HSK 7

楷 kǎi 手本、模範

構成：

1.1 比 bǐ — 比べる；競う

比部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 4

批 pī 手のひらで打つ毕 bì 終わる、完了する

HSK 5

昆 kūn (文言) 兄

HSK 7

屁 pì おなら；肛門から排出されるガス庇 bì 庇護する、かばう毙 bì 死ぬ（人に用いる場合は多くが卑称）皆 jiē すべて；みな

1.2 白 bái — 白い（雪や乳のような色、「黒」の対義）

白部品として使われている漢字 19 漢字

HSK 1

百 bǎi 百（100という数）的 de 連体修飾語の後ろに置く助詞：①一般的な修飾関係②所属・所有関係③修飾語が人名または人称代名詞で中心語が役職・身分などを表す④中心語が前の動詞と合わさって動作を表し修飾語がその対象

HSK 3

怕 pà 恐れる；怖がる拍 pāi 手のひらや平たいもので打つ泉 quán 泉水

HSK 4

貌 mào 顔つき、容貌

HSK 6

皇 huáng 君主；皇帝迫 pò 強迫する；強いる

HSK 7

伯 bó 伯父（父の兄）卑 bēi 低い；卑しい帕 pà ハンカチ、手や顔を拭う小さな正方形の布柏 bǎi ヒノキ・イトスギなどの常緑高木、葉は鱗片状で球果をつける；材は堅く建材などに使われる泊 bó 船を岸に着ける；停泊する

もっと見る HSK 7 漢字 (+6)

皂 zào 黒色皆 jiē すべて；みな碧 bì (文語) 青緑色の玉石粕 pò 酒を醸造した後に残るかす舶 bó 大型の航海船魄 pò 魄（迷信で、肉体に宿るとされる精神）

筆順