ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

犹豫 (yóu yù) — 中国語の単語の意味

HSK 5

犹豫（yóu yù）は中国語の単語です：ためらっている。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 犹豫

形 xíng 形容詞

ためらっている

面对这个决定，她显得很犹豫。

miàn duì zhè ge jué dìng tā xiǎn de hěn yóu yù

この決定に直面して、彼女はとてもためらっているように見える。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

犹 yóu — まだ (継続的な状態の意味に寄与)

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 犹如 yóu rú — まるで HSK 6
    • 犹 なお (比較を強調する)
    • 如 のような (比較の意味を提供する)
    例

    这里的景色犹如仙境。

    zhè lǐ de jǐng sè yóu rú xiān jìng

    ここの景色はまるで仙境のようだ。

  • 2 犹豫不决 yóu yù bù jué — 優柔不断 HSK 7
    • 犹 まだ（続く不確実さを表す）
    • 豫 ためらう、不確か
    • 不 ない（否定）
    • 决 決める、決定する
    例

    面对重要决定时，不要犹豫不决。

    miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

    重要な決断に直面したとき、優柔不断にならないでください。

  • 3 记忆犹新 jì yì yóu xīn — 記憶に新しい HSK 7
    • 记 記憶する、記録する
    • 忆 思い出す、記憶
    • 犹 まだ、なお
    • 新 新しい、新鮮な
    例

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    あの旅行の素晴らしい時間は、今でも記憶に新しい。

豫 yù — ためらう (優柔不断の中心的な意味を提供)

この漢字を使う単語 (1)
  • 1 犹豫不决 yóu yù bù jué — 優柔不断 HSK 7
    • 犹 まだ（続く不確実さを表す）
    • 豫 ためらう、不確か
    • 不 ない（否定）
    • 决 決める、決定する
    例

    面对重要决定时，不要犹豫不决。

    miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

    重要な決断に直面したとき、優柔不断にならないでください。

構造と筆順
1 犹 yóu — (文語) 〜のようだ；まるで

犹 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 犭 quǎn — 犬を表す部首
犭 部品として使われている漢字 24 漢字
HSK 1
狗 gǒu 犬 猫 māo ネコ（丸い顔、短い耳、大きな目、引っ込む爪を持つ哺乳類）
HSK 4
猜 cāi 推測する；当てる 获 huò 捕まえる；捕らえる
HSK 5
犹 yóu (文語) 〜のようだ；まるで 狂 kuáng 精神異常の；狂気の 独 dú 単一の；一つの 猪 zhū 豚（ブタ）：大きな頭、長い吻、小さな目、大きな耳、短い四肢、肥えた体を持つ家畜の哺乳類。肉・皮革・剛毛などに利用される 猴 hóu サル（ヒトに似た哺乳類で、褐色または灰色の毛と尾を持ち、敏捷で雑食性；一般に 猴子 と呼ばれる）
HSK 6
犯 fàn 違反する；抵触する 狠 hěn 凶悪な；残忍な 狮 shī ライオン（大型肉食哺乳類） 狼 láng オオカミ(犬に似た肉食哺乳動物で、長い顔、直立した耳、黄色または灰褐色の毛、垂れた尾を持つ)
HSK 7
狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗を参照 狐 hú キツネ（とがった吻、三角形の耳、長い尾を持つ哺乳類で、毛色は通常赤みがかった黄色；通称狐狸） 狡 jiǎo ずる賢い、狡猾な 狭 xiá 狭い；幅が広くない（"广"の対義語） 狱 yù 刑務所；監獄
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
狸 li ヤマネコ（山猫とも呼ばれ、毛は黄褐色で黒い斑紋がある） 猎 liè 狩りをする；鳥獣を捕らえる 猖 chāng (文語) 傍若無人で凶暴；狂暴で乱暴 猛 měng 凶暴な；猛々しい 猩 xīng オランウータンやチンパンジーなどの類人猿；赤褐色または黒い毛、長い前肢、尾なし 猾 huá 狡猾な、ずる賢い
1.2 尤 yóu — 特異な；突出した
尤 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 2
就 jiù 近づく；接近する
HSK 4
优 yōu 優良である；すぐれている（「劣」の対義語） 扰 rǎo 乱す、邪魔する
HSK 5
犹 yóu (文語) 〜のようだ；まるで
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ
HSK 7
稽 jī 留まる

筆順

2 豫 yù — 喜ばしい、楽しい

豫 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 予 yǔ — 与える、授ける
予 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 2
舒 shū 伸ばす；広げる；(緊張や圧迫感を)解きほぐす
HSK 4
序 xù 順序；秩序 预 yù あらかじめ；事前に
HSK 5
豫 yù 喜ばしい、楽しい
HSK 6
野 yě 野外；郊外；村外
HSK 7
抒 shū （感情や意見を）表現する、述べる
2.2 象 xiàng — ゾウ
象 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 3
像 xiàng 人や物をかたどった絵・写真・彫刻など
HSK 5
橡 xiàng 落葉高木の一種（栎・麻栎・柞树とも呼ばれる）で、葉はクワコの飼料に、材は枕木や家具に用いられる 豫 yù 喜ばしい、楽しい

筆順