ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

比 (bǐ) — 中国語の単語の意味

HSK 2

比（bǐ）は中国語の単語です：比べる。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 比

动 dòng 動詞

比べる

我们比一比谁跑得快。

wǒ men bǐ yi bǐ shuí pǎo de kuài

誰が速く走るか比べてみよう。

介 jiè 前置詞

より、に比べて

他比我高。

tā bǐ wǒ gāo

彼は私より背が高い。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

比 bǐ — 比べる

この漢字を使う単語 (19)
  • 1 比如 bǐ rú — 例えば HSK 3
    • 比 比べる
    • 如 のような
    例

    我喜欢很多水果，比如苹果、香蕉和橙子。

    wǒ xǐ huan hěn duō shuǐ guǒ bǐ rú píng guǒ xiāng jiāo hé chéng zi

    私はたくさんの果物が好きです。例えばリンゴ、バナナ、オレンジなどです。

  • 2 比赛 bǐ sài — 競う HSK 3
    • 比 比べる、競う
    • 赛 競技、レース
    例

    两个队在体育场比赛。

    liǎng gè duì zài tǐ yù chǎng bǐ sài

    二つのチームがスタジアムで競っています。

  • 3 比较 bǐ jiào — 比較する HSK 3
    • 比 比べる
    • 较 比較的に
    例

    我们需要比较这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào bǐ jiào zhè liǎng ge fāng àn de yōu quē diǎn

    この二つの案の長所と短所を比較する必要があります。

  • 4 相比 xiāng bǐ — 比べる；比較して HSK 4
    • 相 相互の、互いの；比較における相互的または互恵的な関係を示す
    • 比 比べる、対照する；比較の中心的な動作
    例

    相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

    xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

    昨年と比較して、今年の売上高は20パーセント増加しました。

  • 5 对比 duì bǐ — 対比する HSK 5
    • 对 対する、対になる
    • 比 比べる、比較
    例

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    これら二つの案の長所と短所を対比する必要があります。

もっと見る (+14)
  • 6 比例 bǐ lì — 比率 HSK 5
    • 比 比較、比
    • 例 基準、尺度
    例

    我们学校男生和女生的比例大约是3:2。

    wǒ men xué xiào nán shēng hé nǚ shēng de bǐ lì dà yuē shì sān bǐ èr

    私たちの学校の男子と女子の比率は約3:2です。

  • 7 比分 bǐ fēn — スコア HSK 5
    • 比 競争/試合 (競争の側面)
    • 分 点数/得点 (数値結果)
    例

    现在的比分是多少？

    xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

    今のスコアは何ですか？

  • 8 比喻 bǐ yù — 比喩する HSK 5
    • 比 比べる
    • 喻 例えで説明する
    例

    老师用一棵大树比喻知识的积累。

    lǎo shī yòng yì kē dà shù bǐ yù zhī shi de jī lěi

    先生は知識の蓄積を大きな木に比喩している。

  • 9 占比 zhàn bǐ — 割合 HSK 6
    例

    女性员工占比超过一半。

    nǚ xìng yuán gōng zhàn bǐ chāo guò yī bàn

    女性従業員の割合は半数を超えている。

  • 10 性价比 xìng jià bǐ — コストパフォーマンス HSK 6
    • 性 性能、品質
    • 价 価格、コスト
    • 比 比率、比較
    例

    这款手机性价比很高，值得购买。

    zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

    この携帯電話はコストパフォーマンスが高く、購入する価値があります。

  • 11 比方 bǐ fang — 例える、比喩する HSK 6
    • 比 比べる、例える
    • 方 方法、やり方
    例

    老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

    lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

    先生は例えて言った。勉強は家を建てるようなもので、良い基礎を築く必要があると。

  • 12 比重 bǐ zhòng — 比重; 割合 HSK 6
    • 比 比べる; 比率
    • 重 重さ; 重要性
    例

    外贸在国民经济中占有很大的比重。

    wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

    対外貿易は国民経済において大きな比重を占めている。

  • 13 同比 tóng bǐ — 前年比 HSK 7
    • 同 同じ（同時期との比較を示す）
    • 比 比較する（比較する行為を示す）
    例

    今年的销售额同比增长了10%。

    jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    今年の売上高は前年比10%増加しました。

  • 14 好比 hǎo bǐ — 〜のようだ、例えば HSK 7
    • 好 よく（比較を強調する）
    • 比 比べる、比較
    例

    学习好比登山，需要不断努力。

    xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

    学習は山登りのようなもので、絶え間ない努力が必要です。

  • 15 无比 wú bǐ — 比類のない; 無比の; 極めて HSK 7
    • 无 ない; 無
    • 比 比べる; 比較
    例

    他对祖国有无比的热爱。

    tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

    彼は祖国に対して比類のない愛情を持っている。

  • 16 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — 至る所にある HSK 7
    • 比 比べる；繰り返しは「どこを見ても」を強調
    • 比 (繰り返し) 遍在性を強化
    • 皆 すべて；完全に；全体性を示す
    • 是 である；肯定の繋辞
    例

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    通りには果物の屋台が至る所にある。

  • 17 比试 bǐ shi — 競う HSK 7
    • 比 比べる、競う
    • 试 試す、試みる
    例

    我们来比试一下谁跑得快。

    wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

    誰が速く走れるか競いましょう。

  • 18 环比 huán bǐ — 前期比する HSK 7
    • 环 環、サイクル、リンク - 連続する期間を表す
    • 比 比較する、比較
    例

    销售额环比增长了5%。

    xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

    売上高は前期比5%増加した。

  • 19 百分比 bǎi fēn bǐ — パーセンテージ HSK 7
    • 百 百 (パーセンテージの基本単位)
    • 分 分/分割 (分数の性質を示す)
    • 比 比/割合 (比較的側面を示す)
    例

    学生通过考试的百分比是85%。

    xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

    試験に合格した学生の割合は85%です。

構造と筆順
1 比 bǐ — 比べる；競う
比 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 4
批 pī 手のひらで打つ 毕 bì 終わる、完了する
HSK 5
昆 kūn (文言) 兄
HSK 7
屁 pì おなら；肛門から排出されるガス 庇 bì 庇護する、かばう 毙 bì 死ぬ（人に用いる場合は多くが卑称） 皆 jiē すべて；みな

構成：

1.1 匕 bǐ — 食物をすくう古代の匙・杓子
匕 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
它 tā 人以外の物事を指す三人称代名詞；それ 老 lǎo 年老いた（少・幼の対義語） 能 néng 能力；才能
HSK 2
比 bǐ 比べる；競う
HSK 3
化 huà 性質や形態が変わる；変化させる
HSK 4
匙 shi 「钥匙」を参照：① 錠を開閉する鍵；② 比喩的に問題解決の方法・手がかり 此 cǐ これ；この（「彼」の対義語） 死 sǐ 死ぬ；命を失う（「活」「生」の対義）
HSK 6
颖 yǐng イネ・コムギなど禾本科植物の芒のある外殻
HSK 7
旨 zhǐ 美味しい 顷 qǐng 面積単位、100畝に相当（約6.6667ヘクタール）
1.2 匕 bǐ — 食物をすくう古代の匙・杓子
匕 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
它 tā 人以外の物事を指す三人称代名詞；それ 老 lǎo 年老いた（少・幼の対義語） 能 néng 能力；才能
HSK 2
比 bǐ 比べる；競う
HSK 3
化 huà 性質や形態が変わる；変化させる
HSK 4
匙 shi 「钥匙」を参照：① 錠を開閉する鍵；② 比喩的に問題解決の方法・手がかり 此 cǐ これ；この（「彼」の対義語） 死 sǐ 死ぬ；命を失う（「活」「生」の対義）
HSK 6
颖 yǐng イネ・コムギなど禾本科植物の芒のある外殻
HSK 7
旨 zhǐ 美味しい 顷 qǐng 面積単位、100畝に相当（約6.6667ヘクタール）

筆順