単語

惯 (guàn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：惯

动 dòng 動詞

慣れる; 甘やかす

我已经惯了这里的生活。

wǒ yǐ jīng guàn le zhè lǐ de shēng huó

私はもうここでの生活に慣れました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

惯 guàn — 慣れる; 甘やかす

1 习惯 xí guàn — 慣れる HSK 3
- 习練習、繰り返しの行動
- 惯慣れた、慣習
例

我已经习惯了这里的生活。

wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

私はもうここでの生活に慣れました。
2 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — ありふれた、見慣れた HSK 7
- 司官吏、司る (古代の官職名の一部)
- 空空、空っぽ (官職名「司空」を構成)
- 见見る、目撃する
- 惯慣れた、習慣的な
例

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

インターネット時代において、オンラインショッピングはありふれたものになった。
3 娇惯 jiāo guàn — 甘やかす HSK 7
- 娇甘やかされた、大事にされすぎた
- 惯甘やかすことに慣れさせる、過度なケアに慣れさせる
例

父母不应该过分娇惯孩子。

fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

親は子供を過度に甘やかすべきではない。
4 惯例 guàn lì — 慣例 HSK 7
- 惯慣れた、習慣的な
- 例規則、先例
例

按照惯例，我们每年都举办年会。

àn zhào guàn lì wǒ men měi nián dōu jǔ bàn nián huì

慣例に従って、私たちは毎年年次総会を開催しています。
5 惯性 guàn xìng — 慣性 HSK 7
- 惯慣れた、習慣的な（自然な傾向を示す）
- 性性質、特性（特徴や性質を表す）
例

由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

慣性により、車が急停止すると乗客は前方に傾きます。

構造と筆順

1 惯 guàn — 慣れる；習慣になる

惯他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）

忄部品として使われている漢字 55 漢字

HSK 1

忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）

HSK 2

快 kuài 速い（「慢」の対義語）情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語）懂 dǒng 知る；理解する

HSK 3

怕 pà 恐れる；怖がる怪 guài 奇妙な、普通でない惯 guàn 慣れる；習慣になる

HSK 4

忆 yì 思い出す；覚えている怀 huái 胸; 胸元性 xìng 性格；気質；気性恼 nǎo 怒る；怒らせる悔 huǐ 自分の言動を後悔する

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する惜 xī 大切にする、惜しむ愉 yú 嬉しい、楽しい懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）

HSK 5

恢 huī (文語) 広大な；広い悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる慎 shèn 慎重な、注意深い憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる

HSK 6

忧 yōu 憂鬱な；悲しむ怜 lián 哀れむ、同情する恨 hèn 憎む；恨む恰 qià ちょうど、まさに惧 jù 恐れる; 怖がる

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

愤 fèn 憤る；怒る

HSK 7

怖 bù 恐れる；怖がる怡 yí (文語) 楽しい；愉快な怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない恍 huǎng 突然；はっと恒 héng 永続的な；変わらない

もっと見る HSK 7 漢字 (+23)

恤 xù (文語) 心配する；憂慮する悟 wù 悟る；理解する；目覚める悦 yuè 嬉しい、楽しい悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える悼 dào 哀悼する、悲しむ惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す惕 tì 用心して慎む惦 diàn 気にかける、心配する惨 cǎn 凶悪な、残酷な惬 qiè 満足している；心地よい惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義愣 lèng ぼんやりする；放心する愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる慨 kǎi 憤慨する慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照）憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照）憬 jǐng (文語) 悟る；気づく懈 xiè 緩む；意志がゆるむ

1.2 贯 guàn — 貫通する；通り抜ける

贯部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 3

惯 guàn 慣れる；習慣になる

筆順