単語

悬挂 (xuán guà) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：悬挂

动 dòng 動詞

掛ける

墙上悬挂着一幅画。

qiáng shàng xuán guà zhe yī fú huà

壁に絵が掛けられている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

悬 xuán — 吊るされた、空中に懸かっている

1 悬崖 xuán yá — 崖 HSK 7
- 悬懸け、垂れ下がる
- 崖崖
例

他站在悬崖边上，往下看。

tā zhàn zài xuán yá biān shang wǎng xià kàn

彼は崖の端に立って、下を見ていた。
2 悬念 xuán niàn — サスペンス HSK 7
- 悬宙ぶらりんの、未解決の
- 念思い、心配
例

这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

この映画はサスペンスに満ちており、観客を最後まで緊張させ続けます。
3 悬殊 xuán shū — 懸隔した, 大きな差 HSK 7
- 悬懸かる、懸ける (隔たりや距離を示す)
- 殊異なる、特別な (違いの程度を強調)
例

两队实力悬殊，比赛结果毫无悬念。

liǎng duì shí lì xuán shū bǐ sài jié guǒ háo wú xuán niàn

両チームの実力差が大きく、試合結果に疑問の余地はない。

挂 guà — 掛ける、取り付ける

1 挂号 guà hào — 受付をする HSK 5
- 挂登録する、記入する
- 号番号、登録番号
例

我需要先去医院挂号。

wǒ xū yào xiān qù yī yuàn guà hào

私はまず病院に行って受付をする必要があります。
2 挂失 guà shī — 紛失届を出す HSK 7
- 挂登録する、記録する
- 失紛失、失くした
例

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

銀行カードをなくしました、すぐに紛失届を出す必要があります。
3 挂念 guà niàn — 気にかける; 心配する HSK 7
- 挂掛ける (比喩的に - 心にかける)
- 念思う; 覚えている
例

母亲总是挂念在外工作的儿子。

mǔ qīn zǒng shì guà niàn zài wài gōng zuò de ér zi

母親は家を離れて働いている息子のことをいつも心配している。
4 挂钩 guà gōu — 連動する HSK 7
- 挂掛ける
- 钩フック
例

工资应该与工作表现挂钩。

gōng zī yīng gāi yǔ gōng zuò biǎo xiàn guà gōu

給与は仕事のパフォーマンスと連動すべきです。
5 牵挂 qiān guà — 心配する; 気にかける HSK 7
- 牵引っ張る（心の琴線を）；感情的つながり
- 挂かかる（心に）；持続的な心配
例

父母总是牵挂着在外工作的孩子。

fù mǔ zǒng shì qiān guà zhe zài wài gōng zuò de hái zi

親はいつも家を離れて働く子供たちのことを心配している。