単語

恩怨 (ēn yuàn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：恩怨

名 míng 名詞

恩讐

他们之间的恩怨已经持续了十年。

tā men zhī jiān de ēn yuàn yǐ jīng chí xù le shí nián

彼らの間の恩讐はもう十年続いている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

恩 ēn — 恩恵、恩義

1 恩人 ēn rén — 恩人 HSK 7
- 恩恩恵、恩義
- 人人
例

她救了我的命，是我一生的恩人。

tā jiù le wǒ de mìng shì wǒ yī shēng de ēn rén

彼女は私の命を救ってくれた。彼女は私の生涯の恩人です。
2 恩情 ēn qíng — 恩情、恩恵 HSK 7
- 恩恩恵、恩
- 情情、感情
例

我永远不会忘记父母的恩情。

wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

私は両親の恩情を決して忘れません。
3 恩爱 ēn ài — 仲睦まじい HSK 7
- 恩恩恵、感謝; 互いへの思いやり
- 爱愛、愛情; ロマンチックな愛着
例

他们结婚五十年了，依然很恩爱。

tā men jié hūn wǔ shí nián le yī rán hěn ēn ài

彼らは結婚して五十年になるが、今でもとても仲睦まじい。
4 感恩 gǎn ēn — 感謝する HSK 7
- 感感じる（感情）
- 恩恩恵、受けた親切
例

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

私たちは両親の養育の恩に感謝すべきです。

怨 yuàn — 恨み、怨念

1 抱怨 bào yuàn — 文句を言う HSK 5
- 抱抱く (感情を)
- 怨恨み, 不満
例

他总是抱怨工作太累。

tā zǒng shì bào yuàn gōng zuò tài lèi

彼はいつも仕事が疲れすぎると文句を言う。
2 埋怨 mán yuàn — 不平を言う HSK 7
- 埋抱く（感情）
- 怨恨み、不満
例

她埋怨父母不理解她。

tā mán yuàn fù mǔ bù lǐ jiě tā

彼女は両親が自分を理解してくれないと不平を言っている。
3 怨恨 yuàn hèn — 恨む HSK 7
- 怨恨み、不当に扱われた感覚
- 恨憎しみ、強い嫌悪
例

她心里一直怨恨那个伤害过她的人。

tā xīn lǐ yì zhí yuàn hèn nà ge shāng hài guò tā de rén

彼女はずっと自分を傷つけた人を恨んでいる。
4 怨气 yuàn qì — 怨恨 HSK 7
- 怨恨み、不満
- 气気、エネルギー、雰囲気（感情を具体的な感覚に変える）
例

她对公司的决定有很多怨气。

tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

彼女は会社の決定に対して多くの怨恨を抱いている。
5 怨言 yuàn yán — 不満 HSK 7
- 怨不満、恨み
- 言言葉
例

她工作很努力，从不说怨言。

tā gōng zuò hěn nǔ lì cóng bù shuō yuàn yán

彼女はとても一生懸命働き、決して不満を言わない。

構造と筆順

1 恩 ēn — 恩恵；深い情け

恩部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 4

嗯 ǹg 返事や同意を表す声

構成：

1.1 因 yīn — 原因（「果」の対義語）

因部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 4

烟 yān 煙；燃焼によって生じる残留粒子を含む気体

HSK 6

姻 yīn 婚姻

HSK 7

咽 yān 咽頭（口腔後部の筋肉と粘膜からなる管）恩 ēn 恩恵；深い情け

1.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）

心部品として使われている漢字 51 漢字

HSK 1

怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う）息 xī 呼吸の息您 nín 「你」の敬称（あなた様）想 xiǎng 考える；思索する

HSK 2

忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす思 sī 考える、思案する意 yì 願い；意向

HSK 3

必 bì 必ず；きっと急 jí 焦っている、いらいらする总 zǒng 集める、まとめる感 gǎn 感動させる愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する

HSK 4

志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意忽 hū 不注意である、おろそかにする态 tài 形状；状態恐 kǒng 恐れる；おびえる悉 xī すべて、全部

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

虑 lǜ 思案する；考える

HSK 5

忍 rěn 耐える；感情を抑える念 niàn 思い慕う；常に思う怨 yuàn 怨恨；恨み恋 liàn 恋愛する、慕う悠 yōu 長久である、遠い、遥か

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

慧 huì 賢い；才知がある慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準怒 nù 怒る；憤る恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）患 huàn 災い；災難悲 bēi 悲しい、哀れ

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

忌 jì 嫉妬する；憎む忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる怠 dài 怠惰な；弛緩した恕 shù 許す、赦す

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

恩 ēn 恩恵；深い情け恳 kěn 誠実な、真摯な恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照）悬 xuán 吊るす；空中に掛ける惹 rě 引き起こす、挑発する愈 yù 病気が治る愚 yú 愚かな；馬鹿な慈 cí 慈愛深い、優しい憋 biē 抑えて出さないようにする憨 hān 愚かな；痴呆の芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味）闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順

2 怨 yuàn — 怨恨；恨み

怨他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 夕 xī — 夕方；日没の時（朝zhāoの対）

夕部品として使われている漢字 14 漢字

HSK 1

名 míng 名前；人や物の呼び名外 wài 外、外部（「内」「里」の対義）多 duō 多い（「少・寡」の対義語）岁 suì 年

HSK 4

夜 yè 夜（日暮れから夜明けまでの時間）、'日'/'昼'の対義語奖 jiǎng 奨励する；褒める将 jiāng ～するつもりだ；まもなく梦 mèng 夢（睡眠中に生じる生理現象）餐 cān 食事をする

HSK 5

怨 yuàn 怨恨；恨み浆 jiāng 濃い液体

HSK 6

酱 jiàng 豆や麦を発酵させた調味料（黄醤・甜麺醤など）

HSK 7

桨 jiǎng オール・パドル（ボートを漕ぐ道具、主に木製で上部が円柱形、下部が平たくやや幅広）罗 luó 鳥を捕る網

2.2 㔾 jié — 古代の使節が用いた証明の割符

㔾部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 4

危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語）

HSK 5

卷 juàn 巻き取ることができる書画の巻き物怨 yuàn 怨恨；恨み范 fàn (文語) 型; 鋳型

HSK 6

仓 cāng 倉庫、穀物や物資を保管する庫犯 fàn 違反する；抵触する

HSK 7

厄 è (文言) 要害の地

2.3 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）

心部品として使われている漢字 51 漢字

HSK 1

怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う）息 xī 呼吸の息您 nín 「你」の敬称（あなた様）想 xiǎng 考える；思索する

HSK 2

忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす思 sī 考える、思案する意 yì 願い；意向

HSK 3

必 bì 必ず；きっと急 jí 焦っている、いらいらする总 zǒng 集める、まとめる感 gǎn 感動させる愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する

HSK 4

志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意忽 hū 不注意である、おろそかにする态 tài 形状；状態恐 kǒng 恐れる；おびえる悉 xī すべて、全部

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

虑 lǜ 思案する；考える

HSK 5

忍 rěn 耐える；感情を抑える念 niàn 思い慕う；常に思う怨 yuàn 怨恨；恨み恋 liàn 恋愛する、慕う悠 yōu 長久である、遠い、遥か

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

慧 huì 賢い；才知がある慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準怒 nù 怒る；憤る恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）患 huàn 災い；災難悲 bēi 悲しい、哀れ

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

忌 jì 嫉妬する；憎む忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる怠 dài 怠惰な；弛緩した恕 shù 許す、赦す

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

恩 ēn 恩恵；深い情け恳 kěn 誠実な、真摯な恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照）悬 xuán 吊るす；空中に掛ける惹 rě 引き起こす、挑発する愈 yù 病気が治る愚 yú 愚かな；馬鹿な慈 cí 慈愛深い、優しい憋 biē 抑えて出さないようにする憨 hān 愚かな；痴呆の芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味）闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順