単語

写 (xiě) — 中国語の単語の意味

HSK 1

意味：写

动 dòng 動詞

書く

我每天写日记。

wǒ měi tiān xiě rì jì

私は毎日日記を書きます。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

写 xiě — 書く

1 填写 tián xiě — 記入する HSK 4
- 填埋める
- 写書く
例

请填写这个表格。

qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

この用紙に記入してください。
2 写作 xiě zuò — 書く HSK 5
- 写書く、記す
- 作作る、創作する、構成する
例

我每天都花时间写作。

wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

私は毎日時間をかけて執筆しています。
3 书写 shū xiě — 書く HSK 6
- 书書くこと、文字 (正式な書き方)
- 写書く (書く行為)
例

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

先生は私たちに漢字の書き方を教えてくれます。
4 描写 miáo xiě — 描写する、描く HSK 6
- 描描く、なぞる (描写の視覚的・芸術的側面)
- 写書く、記録する (描写の書面的・文章的側面)
例

作者生动地描写了春天的景色。

zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

著者は春の景色を生き生きと描写した。
5 编写 biān xiě — 書く、編纂する HSK 6
- 编編む、編纂する
- 写書く
例

他正在编写一本新书。

tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

彼は新しい本を書いています。

もっと見る (+2)

6 写照 xiě zhào — 描写、写実 HSK 7
- 写描く、描写する
- 照反映、映像
例

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

この映画は現代社会の真実の描写である。
7 撰写 zhuàn xiě — 執筆する、書く HSK 7
- 撰著す (格式ある文章作成)
- 写書く
例

他正在撰写一篇论文。

tā zhèng zài zhuàn xiě yì piān lùn wén

彼は論文を書いています。

構造と筆順

1 写 xiě — 紙などに筆で文字を書く

写部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 7

泻 xiè 液体が勢いよく流れ下る

構成：

1.1 冖 mì — 何かを覆う布・蓋を表す部首

冖部品として使われている漢字 32 漢字

HSK 1

亮 liàng 明るい; 輝く写 xiě 紙などに筆で文字を書く学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義）爱 ài 愛する；深い感情を持つ觉 jué （器官による）刺激の感受と識別

HSK 2

旁 páng そば；近く

HSK 3

受 shòu 受け取る；受け入れる带 dài 帯状のもの、リボン

HSK 5

军 jūn 軍隊; 武装勢力冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す）劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動索 suǒ 太い綱や鎖荣 róng 草木が茂る

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

营 yíng 求める；追求する

HSK 6

壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器）帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者毫 háo 人や動物の細く尖った毛牵 qiān 引いて歩かせる、牽く瞬 shùn まばたきする

HSK 7

亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる）侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う冗 rǒng 余分な；無用な；暇な冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる

もっと見る HSK 7 漢字 (+8)

嚏 tì (文語) くしゃみをする寝 qǐn 寝る帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる荧 yíng (文語) かすかに光る様子莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石蒙 méng 無知な、愚昧な鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）

1.2 与 yǔ — 与える；授ける

Xpinyin

与部品として使われている漢字 2 漢字

HSK 1

写 xiě 紙などに筆で文字を書く

HSK 7

筆順