ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

鲤鱼 (lǐ yú) — Signification du mot chinois

HSK 7

鲤鱼 (lǐ yú) est un mot chinois: carpe. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 鲤鱼

名 míng nom

carpe

池塘里有很多鲤鱼。

chí táng lǐ yǒu hěn duō lǐ yú

Il y a beaucoup de carpes dans l'étang.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

鲤 lǐ — carpe (l'espèce de poisson spécifique)

鱼 yú — poisson (catégorie générale)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 钓鱼 diào yú — pêcher HSK 6
    • 钓 pêcher à la ligne
    • 鱼 poisson
    Exemple

    我周末喜欢去钓鱼。

    wǒ zhōu mò xǐ huan qù diào yú

    J'aime aller pêcher le week-end.

  • 2 鲨鱼 shā yú — requin HSK 6
    • 鲨 requin (identification spécifique)
    • 鱼 poisson (classificateur catégorique)
    Exemple

    我在水族馆看到了一条大鲨鱼。

    wǒ zài shuǐ zú guǎn kàn dào le yì tiáo dà shā yú

    J'ai vu un grand requin à l'aquarium.

  • 3 鳄鱼 è yú — crocodile HSK 7
    • 鳄 crocodile/alligator (le reptile lui-même)
    • 鱼 poisson (classificateur indiquant un animal aquatique)
    Exemple

    鳄鱼在河里游泳。

    è yú zài hé lǐ yóu yǒng

    Le crocodile nage dans la rivière.

Structure et écriture
1 鲤 lǐ — carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc)

鲤 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 鱼 yú — poisson (vertébré aquatique à écailles, nageoires et branchies)
鱼 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 6
鲨 shā requin (grand poisson marin prédateur)
HSK 7
渔 yú pêcher 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide 鲤 lǐ carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc) 鲸 jīng baleine (grand mammifère marin) 鳄 è crocodile (grand reptile, communément appelé 鳄鱼)
1.2 里 lǐ — doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
里 est un composant dans 10 caractères
HSK 3
理 lǐ gouverner; administrer; gérer 重 zhòng lourd; de grand poids (opposé à "轻")
HSK 4
童 tóng enfant; petit enfant 量 liàng récipient de mesure ancien (ex. dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique
HSK 6
埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 野 yě campagne; banlieue; dehors
HSK 7
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 缠 chán enrouler, entourer 鲤 lǐ carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc)

Ordre des traits

2 鱼 yú — poisson (vertébré aquatique à écailles, nageoires et branchies)
鱼 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 6
鲨 shā requin (grand poisson marin prédateur)
HSK 7
渔 yú pêcher 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide 鲤 lǐ carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc) 鲸 jīng baleine (grand mammifère marin) 鳄 è crocodile (grand reptile, communément appelé 鳄鱼)

鱼 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits