ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

糊 (hú) — Signification du mot chinois

HSK 7

糊 (hú) est un mot chinois: coller. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 糊

动 dòng verbe

coller

他在墙上糊壁纸。

tā zài qiáng shàng hú bì zhǐ

Il colle du papier peint sur le mur.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

糊 hú — coller

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 模糊 mó hu — flou HSK 5
    • 模 forme, modèle (contribue à l'aspect visuel)
    • 糊 pâte, confus (contribue au sens de flou)
    Exemple

    照片太模糊了，看不清楚。

    zhào piàn tài mó hu le kàn bu qīng chu

    La photo est trop floue, on ne peut pas voir clairement.

  • 2 一塌糊涂 yì tā hú tú — un désordre complet HSK 7
    • 一 un, complètement (intensificateur)
    • 塌 s'effondrer, s'écrouler
    • 糊 confus, embrouillé
    • 涂 étaler, boue
    Exemple

    他的房间一塌糊涂。

    tā de fáng jiān yì tā hú tú

    Sa chambre est en désordre complet.

  • 3 含糊 hán hu — vague HSK 7
    • 含 contenir, abriter
    • 糊 confus, trouble
    Exemple

    他的回答很含糊。

    tā de huí dá hěn hán hu

    Sa réponse était vague.

  • 4 糊涂 hú tu — confus HSK 7
    • 糊 embrouillé, flou
    • 涂 désordonné (renforce la confusion)
    Exemple

    我有点糊涂，能再解释一遍吗？

    wǒ yǒu diǎn hú tu néng zài jiě shì yí biàn ma

    Je suis un peu confus, peux-tu expliquer à nouveau ?

Structure et écriture
1 糊 hú — bouillie; gruau

糊 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)
1.2 胡 hú — terme ancien désignant les peuples du nord et de l'ouest
胡 est un composant dans 3 caractères
HSK 5
湖 hú lac 糊 hú bouillie; gruau 蝴 hú utilisé dans 蝴蝶 (papillon) : insecte aux grandes ailes colorées dressées verticalement au repos, abdomen fin, se nourrit de nectar

Ordre des traits