Mot

够 (gòu) — Signification du mot chinois

HSK 4

Signification de 够

动 dòng verbe

assez

这些钱够吗？

zhè xiē qián gòu ma

Cet argent est-il suffisant?

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

够 gòu — assez

1 不够 bú gòu — pas assez HSK 4
- 不 ne... pas
- 够 assez
Exemple

他学习不够努力。

tā xué xí bú gòu nǔ lì

Il n'étudie pas assez sérieusement.
2 能够 néng gòu — pouvoir HSK 4
- 能 capacité, aptitude
- 够 suffisant (accent sur le fait d'avoir assez de capacité)
Exemple

我们能够解决这个问题。

wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

Nous pouvons résoudre ce problème.
3 足够 zú gòu — suffisant HSK 5
- 足 suffisant, complet
- 够 assez, atteindre (un standard)
Exemple

这些钱足够买一辆车。

zhè xiē qián zú gòu mǎi yī liàng chē

Cet argent est suffisant pour acheter une voiture.
4 够呛 gòu qiàng — difficile; dur; à peine possible HSK 7
- 够 assez; à peine suffisant (contribue au sens de répondre à peine à une norme)
- 呛 s'étouffer (ajoute le sens d'inconfort ou de difficulté dans cette expression)
Exemple

时间这么紧，按时完成够呛。

shí jiān zhè me jǐn àn shí wán chéng gòu qiàng

Le temps est si serré qu'il sera difficile de finir à temps.

Structure et écriture

1 够 gòu — être suffisant en quantité

够 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 句 jù — phrase (unité linguistique exprimant une idée complète)

句 est un composant dans 4 caractères

HSK 1

HSK 4

够 gòu être suffisant en quantité

HSK 7

拘 jū arrêter ou détenir 苟 gǒu provisoirement; pour le moment

1.2 多 duō — nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡)

多 est un composant dans 5 caractères

HSK 4

够 gòu être suffisant en quantité

HSK 5

移 yí déplacer; bouger

HSK 7

侈 chǐ dépensier; extravagant 哆 duō trembler, frissonner (comme dans 哆嗦) 爹 diē terme respectueux pour un aîné ou une personne âgée

Ordre des traits