Palabra

耗 (hào) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 耗

动 dòng verbo

consumir

开车会耗很多油。

kāi chē huì hào hěn duō yóu

Conducir consume mucha gasolina.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

耗 hào — consumir

1 消耗 xiāo hào — consumir HSK 6
- 消 disminuir, reducir
- 耗 gastar, agotar
Ejemplo

运动会消耗很多能量。

yùn dòng huì xiāo hào hěn duō néng liàng

El ejercicio consume mucha energía.
2 噩耗 è hào — noticia trágica HSK 7
- 噩 malo, trágico, desafortunado
- 耗 noticia, información
Ejemplo

昨天传来噩耗，他的父亲去世了。

zuó tiān chuán lái è hào tā de fù qīn qù shì le

Ayer llegó la noticia trágica de que su padre había fallecido.
3 耗时 hào shí — tomar tiempo HSK 7
- 耗 consumir, gastar
- 时 tiempo
Ejemplo

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

Este proyecto tomó tres meses.
4 耗费 hào fèi — consumir, gastar HSK 7
- 耗 consumir, agotar
- 费 gasto, gastar
Ejemplo

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

Este proyecto consumió mucho tiempo y dinero.
5 能耗 néng hào — consumo de energía HSK 7
- 能 energía
- 耗 consumo
Ejemplo

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

Necesitamos reducir el consumo de energía de la fábrica.

Estructura y escritura

1 耗 hào — consumir, agotar

耗 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 耒 lěi — herramienta agrícola antigua para labrar la tierra

耒 es un componente en 4 caracteres

HSK 4

籍 jí libros; registros y catálogos

HSK 6

耗 hào consumir, agotar

HSK 7

耕 gēng arar (la tierra) 耘 yún desherbar los campos

1.2 毛 máo — pelo o pelusa en la piel de animales y plantas, con función protectora y termorreguladora

毛 es un componente en 8 caracteres

HSK 2

笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior

HSK 5

尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez)

HSK 6

毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 耗 hào consumir, agotar

HSK 7

撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 毯 tǎn manta; tejido grueso con pelo 髦 máo flequillo corto sobre la frente de un niño pequeño (clásico)

Orden de trazos