Palabra

牛 (niú) — Significado de la palabra china

HSK 3

Significado de 牛

名 míng sustantivo

vaca

牛在田里吃草。

niú zài tián lǐ chī cǎo

La vaca está comiendo hierba en el campo.

形 xíng adjetivo

genial

你太牛了！

nǐ tài niú le

¡Eres genial!

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

牛 niú — vaca

1 牛奶 niú nǎi — leche HSK 1
- 牛 vaca, especifica la fuente animal
- 奶 leche, la sustancia láctea
Ejemplo

我每天早上喝牛奶。

wǒ měi tiān zǎo shang hē niú nǎi

Bebo leche todas las mañanas.
2 牛仔裤 niú zǎi kù — vaqueros HSK 5
- 牛 vaca/ganado (refiriéndose al material de mezclilla resistente)
- 仔 chico/trabajador (vaquero, refiriéndose al origen de ropa de trabajo)
- 裤 pantalones (el tipo de prenda)
Ejemplo

我买了一条新牛仔裤。

wǒ mǎi le yì tiáo xīn niú zǎi kù

Compré unos vaqueros nuevos.
3 吹牛 chuī niú — fanfarronear HSK 7
- 吹 soplar (hablar metafóricamente)
- 牛 vaca (forma expresión idiomática con 吹)
Ejemplo

他总是吹牛说自己很厉害。

tā zǒng shì chuī niú shuō zì jǐ hěn lì hai

Siempre fanfarronea de que es muy capaz.
4 对牛弹琴 duì niú tán qín — hablar en vano (a quien no entiende) HSK 7
- 对 hacia/a (indica el objetivo o destinatario)
- 牛 vaca/buey (la audiencia que no comprende en la metáfora)
- 弹 tocar (un instrumento de cuerda)
- 琴 instrumento de cuerda/laúd (el arte refinado desperdiciado)
Ejemplo

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

Explicarle estas teorías profundas es hablar en vano.

Estructura y escritura

1 牛 niú — vaca; buey; toro (mamífero rumiante grande con pezuñas y cuernos)

牛 es un componente en 13 caracteres

HSK 1

件 jiàn clasificador para objetos individuales 半 bàn la mitad; medio

HSK 2

告 gào decir, informar o anunciar algo a otros

HSK 3

物 wù cosa; objeto; asunto 特 tè especial, inusual, extraordinario 解 jiě cortar; separar

HSK 6

牢 láo (lit.) corral o cercado para animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano

HSK 7

牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme 犀 xī rinoceronte

牛 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos