Palabra

已 (yǐ) — Significado de la palabra china

HSK 4

Significado de 已

副 fù adverbio

ya

他已离开。

tā yǐ lí kāi

Él ya se ha ido.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

已 yǐ — ya

1 已经 yǐ jīng — ya HSK 2
- 已 ya
- 经 pasado (refuerzo de completitud)
Ejemplo

电影已经开始了。

diàn yǐng yǐ jīng kāi shǐ le

La película ya ha comenzado.
2 早已 zǎo yǐ — hace mucho tiempo HSK 5
- 早 temprano, hace tiempo (aspecto temporal)
- 已 ya (aspecto de finalización)
Ejemplo

这个问题早已解决了。

zhè ge wèn tí zǎo yǐ jiě jué le

Este problema se resolvió hace mucho tiempo.
3 不已 bù yǐ — incesantemente HSK 6
- 不 no (partícula de negación)
- 已 parar, cesar
Ejemplo

她赞叹不已。

tā zàn tàn bù yǐ

Ella elogiaba incesantemente.
4 不得已 bù dé yǐ — verse obligado HSK 7
- 不 no
- 得 poder
- 已 parar / evitar
Ejemplo

我不得已才这样做的。

wǒ bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de

Me vi obligado a hacer esto.
5 而已 ér yǐ — nada más; solamente HSK 7
- 而 partícula conectiva (forma compuesto con 已)
- 已 parar, cesar (indica limitación)
Ejemplo

这只是个误会而已。

zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

Esto es solo un malentendido, nada más.

Estructura y escritura

1 已 yǐ — cesar; detenerse

已 no se usa como componente en ningún otro carácter.

已 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos