كلمة

筛 (shāi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 筛

动 dòng فعل

نخل

她把面粉筛了一遍。

tā bǎ miàn fěn shāi le yī biàn

نخلت الدقيق مرة واحدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

筛 shāi — نخل

1 筛选 shāi xuǎn — فحص، غربلة HSK 6
- 筛 نخل، غربلة; يساهم في جانب التصفية
- 选 اختيار، انتقاء; يساهم في جانب الاختيار
مثال

我们需要筛选合适的候选人。

wǒ men xū yào shāi xuǎn hé shì de hòu xuǎn rén

نحتاج إلى فحص المرشحين المناسبين.
2 筛查 shāi chá — فحص HSK 7
- 筛 نخل، تصفية (جانب الفرز)
- 查 فحص، تحقق (جانب الفحص)
مثال

学校每年都会筛查学生的视力。

xué xiào měi nián dōu huì shāi chá xué shēng de shì lì

تفحص المدرسة بصر الطلاب كل عام.

البنية والكتابة

1 筛 shāi — منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك

筛 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران

⺮ مكوّن في 31 حروف

HSK 1

第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)

HSK 2

笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)

HSK 4

符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 5

筑 zhù يبني؛ يشيد

HSK 6

笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)

HSK 7

竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)

篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

1.2 师 shī — معلم؛ مدرّب

师 مكوّن في 2 حروف

HSK 6

狮 shī أسد (ثديي مفترس كبير) 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك

ترتيب الخطوط