كلمة

碰 (pèng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 碰

动 dòng فعل

يصطدم، يلمس

小心，不要碰那个花瓶。

xiǎo xīn bú yào pèng nà ge huā píng

احذر، لا تلمس تلك المزهرية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

碰 pèng — يصطدم، يلمس

1 碰见 pèng jiàn — يصادف HSK 5
- 碰 يصطدم، يلتقي بالصدفة (الطبيعة العرضية للقاء)
- 见 يرى، يلتقي (فعل رؤية أو لقاء شخص ما)
مثال

我昨天在街上碰见了老朋友。

wǒ zuó tiān zài jiē shàng pèng jiàn le lǎo péng you

صادفت صديقًا قديمًا في الشارع أمس.
2 碰撞 pèng zhuàng — يصطدم HSK 6
- 碰 يصطدم، يلمس
- 撞 يصطدم، يضرب بقوة
مثال

两辆汽车在路口发生了碰撞。

liǎng liàng qì chē zài lù kǒu fā shēng le pèng zhuàng

اصطدمت سيارتان عند التقاطع.
3 碰巧 pèng qiǎo — بالصدفة، مصادفة HSK 7
- 碰 يصادف، يلتقي (بشكل غير متوقع)
- 巧 بالمصادفة، في الوقت المناسب
مثال

我碰巧在书店遇到了老朋友。

wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

صادفت صديقًا قديمًا بالصدفة في المكتبة.
4 碰钉子 pèng dīng zi — يواجه رفضاً HSK 7
- 碰 يصطدم، يواجه
- 钉 مسمار (عقبة)
- 子 لاحقة اسمية
مثال

他去找老板请假，结果碰了钉子。

tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi

ذهب لطلب إجازة من المدير، لكنه واجه رفضاً.

البنية والكتابة

1 碰 pèng — يصطدم بشيء ما

碰 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)

石 مكوّن في 30 حروف

HSK 3

矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)

HSK 4

研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع

HSK 5

硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما

HSK 6

砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)

HSK 7

岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة

1.2 並 bìng — جنبًا إلى جنب، متوازٍ، معًا

並 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

普 pǔ شامل؛ عام

HSK 5

碰 pèng يصطدم بشيء ما

ترتيب الخطوط