كلمة

碎 (suì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 碎

动 dòng فعل

يتحطم

杯子掉在地上碎了。

bēi zi diào zài dì shang suì le

سقط الكوب على الأرض وتحطم.

形 xíng صفة

مكسور

这个杯子碎了。

zhè ge bēi zi suì le

هذا الكوب مكسور.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

碎 suì — يتحطم

1 琐碎 suǒ suì — تافه HSK 7
- 琐 تافه، صغير
- 碎 مجزأ، متناثر
مثال

他每天处理很多琐碎的工作。

tā měi tiān chǔ lǐ hěn duō suǒ suì de gōng zuò

يتعامل مع الكثير من العمل التافه كل يوم.
2 破碎 pò suì — يتحطم؛ محطم HSK 7
- 破 يكسر
- 碎 إلى قطع
مثال

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

قلبه قد تحطم.
3 粉碎 fěn suì — سحق؛ تحطيم HSK 7
- 粉 مسحوق؛ إلى جزيئات دقيقة
- 碎 محطم؛ مكسور
مثال

敌人的进攻被我军粉碎了。

dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

تم سحق هجوم العدو من قبل جيشنا.
4 零碎 líng suì — مبعثر، متناثر، تافه HSK 7
- 零 متناثر، مجزأ، غير كامل
- 碎 مكسور إلى قطع، مفتت
مثال

桌子上放着一些零碎的东西。

zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

هناك بعض الأشياء المتناثرة على الطاولة.

البنية والكتابة

1 碎 suì — يكسر إلى قطع؛ يحطم

碎 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)

石 مكوّن في 30 حروف

HSK 3

矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)

HSK 4

研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع

HSK 5

硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما

HSK 6

砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)

HSK 7

岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة

1.2 卒 zú — جندي مشاة في العصور القديمة

卒 مكوّن في 5 حروف

HSK 5

碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول

HSK 7

悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 翠 cuì أخضر مائل للزرقة

ترتيب الخطوط