ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

烟 (yān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

烟 (yān) هي كلمة صينية: دخان. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 烟

名 míng اسم

دخان

房间里充满了烟。

fáng jiān lǐ chōng mǎn le yān

الغرفة مليئة بالدخان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

烟 yān — دخان

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 炊烟 chuī yān — دخان الطبخ HSK 7
    مثال

    村庄里升起了缕缕炊烟。

    cūn zhuāng lǐ shēng qǐ le lǚ lǚ chuī yān

    تصاعدت خيوط من دخان الطبخ من القرية.

  • 2 烟囱 yān cōng — مدخنة HSK 7
    • 烟 دخان
    • 囱 هيكل المدخنة
    مثال

    工厂的烟囱冒出浓烟。

    gōng chǎng de yān cōng mào chū nóng yān

    يتصاعد دخان كثيف من مدخنة المصنع.

  • 3 烟火 yān huǒ — ألعاب نارية HSK 7
    مثال

    春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

    chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

    خلال مهرجان الربيع، نطلق الألعاب النارية للاحتفال بالعام الجديد.

  • 4 烟花 yān huā — ألعاب نارية HSK 7
    • 烟 دخان (آثار الدخان والانبعاثات)
    • 花 زهرة (نمط تفتح الانفجارات)
    مثال

    夜空中的烟花很美丽。

    yè kōng zhōng de yān huā hěn měi lì

    الألعاب النارية في سماء الليل جميلة جداً.

البنية والكتابة
1 烟 yān — دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق

烟 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 因 yīn — سبب؛ علة (مقابل 果)
因 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق
HSK 6
姻 yīn زواج
HSK 7
咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 恩 ēn فضل؛ معروف عميق

ترتيب الخطوط