كلمة

欠 (qiàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 欠

动 dòng فعل

يَدين

我欠你一百块钱。

wǒ qiàn nǐ yī bǎi kuài qián

أنا مدين لك بمائة يوان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

欠 qiàn — يَدين

1 拖欠 tuō qiàn — التأخر في السداد، المماطلة في الدفع HSK 7
- 拖 المماطلة، التأخير
- 欠 مدين، مستحق
مثال

公司拖欠了员工三个月的工资。

gōng sī tuō qiàn le yuán gōng sān gè yuè de gōng zī

الشركة متأخرة في دفع رواتب الموظفين لمدة ثلاثة أشهر.
2 欠条 qiàn tiáo — سند دين HSK 7
- 欠 مدين، دين
- 条 ورقة، مستند
مثال

借钱时一定要写欠条。

jiè qián shí yí dìng yào xiě qiàn tiáo

عند اقتراض المال، يجب عليك كتابة سند دين.
3 欠缺 qiàn quē — ينقص HSK 7
- 欠 مدين، ناقص
- 缺 نقص، عجز
مثال

他欠缺经验。

tā qiàn quē jīng yàn

ينقصه الخبرة.

البنية والكتابة

1 欠 qiàn — التثاؤب (فتح الفم من التعب)

欠 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

欢 huān مبهج، سعيد 歌 gē أغنية؛ كلمات قابلة للغناء

HSK 2

次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر

HSK 4

吹 chuī ينفخ (بالفم) 歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰)

HSK 5

欣 xīn مبهج، مسرور 欧 Ōu 款 kuǎn مخلص؛ مضياف 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬)

HSK 6

欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 欺 qī يخدع، يغش 歇 xiē يستريح 砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما

HSK 7

坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم

欠 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط