كلمة

够 (gòu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 够

动 dòng فعل

يكفي

这些钱够吗？

zhè xiē qián gòu ma

هل هذا المال يكفي؟

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

够 gòu — يكفي

1 不够 bú gòu — ليس كافياً HSK 4
- 不 لا
- 够 كافٍ
مثال

他学习不够努力。

tā xué xí bú gòu nǔ lì

إنه لا يدرس بجد كافٍ.
2 能够 néng gòu — يستطيع HSK 4
- 能 قدرة، إمكانية
- 够 كافٍ (تأكيد على امتلاك قدرة كافية)
مثال

我们能够解决这个问题。

wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

نستطيع حل هذه المشكلة.
3 足够 zú gòu — كافٍ HSK 5
- 足 كافٍ، كامل
- 够 كافٍ، يصل (إلى معيار)
مثال

这些钱足够买一辆车。

zhè xiē qián zú gòu mǎi yī liàng chē

هذا المال كافٍ لشراء سيارة.
4 够呛 gòu qiàng — صعب; شاق; بالكاد ممكن HSK 7
- 够 كافٍ; بالكاد كافٍ (يساهم في معنى الوصول بالكاد إلى المعيار)
- 呛 يختنق (يضيف معنى الانزعاج أو الصعوبة في هذا التعبير)
مثال

时间这么紧，按时完成够呛。

shí jiān zhè me jǐn àn shí wán chéng gòu qiàng

الوقت ضيق جداً، من الصعب إنهاء العمل في الموعد المحدد.

البنية والكتابة

1 够 gòu — كافٍ بالكمية

够 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 句 jù — جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل)

句 مكوّن في 4 حروف

HSK 1

狗 gǒu كلب

HSK 4

够 gòu كافٍ بالكمية

HSK 7

拘 jū اعتقال أو احتجاز 苟 gǒu مؤقتاً؛ في الوقت الراهن

1.2 多 duō — كثير؛ وفير (عكس 少、寡)

多 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

够 gòu كافٍ بالكمية

HSK 5

移 yí ينقل؛ يزيح

HSK 7

侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 爹 diē لقب احترام لشخص مسن أو أكبر سناً

ترتيب الخطوط