ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

亏 (kuī) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

亏 (kuī) هي كلمة صينية: يخسر; يتكبد خسارة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 亏

动 dòng فعل

يخسر; يتكبد خسارة

这笔生意亏了不少钱。

zhè bǐ shēng yi kuī le bù shǎo qián

صفقة العمل هذه خسرت الكثير من المال.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

亏 kuī — يخسر; يتكبد خسارة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 亏损 kuī sǔn — يتكبد خسارة; خسارة HSK 6
    • 亏 عجز, نقص, خسارة
    • 损 ضرر, نقصان, خسارة
    مثال

    这家公司连续三年亏损。

    zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī sǔn

    تكبدت هذه الشركة خسائر لمدة ثلاث سنوات متتالية.

  • 2 多亏 duō kuī — بفضل HSK 6
    • 多 يكثف التعبير عن الظروف المواتية
    • 亏 يتحد مع 多 للتعبير عن الامتنان أو الاعتراف
    مثال

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    بفضل مساعدتك، تمكنت من إكمال هذا المشروع.

  • 3 亏待 kuī dài — يعامل بظلم، يسيء المعاملة HSK 7
    • 亏 بظلم، بنقص
    • 待 يعامل، يتعامل مع
    مثال

    他从来没有亏待过我。

    tā cóng lái méi yǒu kuī dài guò wǒ

    لم يعاملني أبدًا بظلم.

  • 4 亏本 kuī běn — يخسر المال HSK 7
    • 亏 خسارة، عجز
    • 本 رأس المال، الأصل
    مثال

    这家公司连续三年亏本经营。

    zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

    عملت هذه الشركة بخسارة لمدة ثلاث سنوات متتالية.

  • 5 吃亏 chī kuī — يتكبد خسارة HSK 7
    • 吃 يعاني/يختبر (مجازي)
    • 亏 خسارة/عجز
    مثال

    诚实的人往往吃亏。

    chéng shí de rén wǎng wǎng chī kuī

    الأشخاص الصادقون غالبًا ما يتكبدون خسائر.

عرض المزيد (+1)
  • 6 幸亏 xìng kuī — لحسن الحظ HSK 7
    • 幸 حظ
    • 亏 بفضل (يشير إلى ما تم تجنبه)
    مثال

    幸亏带了雨伞，不然就淋湿了。

    xìng kuī dài le yǔ sǎn bù rán jiù lín shī le

    لحسن الحظ أحضرت مظلة، وإلا لكنت قد ابتللت.

البنية والكتابة
1 亏 kuī — ينقص؛ يخسر
亏 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
污 wū ماء عكر؛ قذارة
HSK 6
夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ
HSK 7
鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼)

亏 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط